Tour Passion : votre agence de voyages francophone préférée en Inde depuis plus de 20 ans!

GLOSSAIRE

Cette salutation ne varie pas avec les différents moments de la journée, mais accompagnée du geste des mains jointes, ce mot est accepté comme salutation d'arrivée ou de départ à tous moments du jour.

French Hindi
Bonjour na-mas-té
Bienvenu aa-i-yé
Oui jee haan
Non jee na-heen
s'il vous plaît kri-paa ho-gee
excusez-moi (pardonnez-moi) ksha-maa kee-ji-yé (maaf kee-ji-yé)
merci (beaucoup) (ba-hut) dhan-ya-vaad
d'accord ach-chhaa
très bien ba-hut ach-chhaa
je suis désolé mu-jhé af-sos hai
venez ici i-dhar aa-i-yé
venez avec moi mé-ré saath aa-i-yé
revenez plus tard kuchh dér men vaa-pas aa-i-yé
attendez un peu za-raa THa-he-ri-yé
attendez-nous ha-maa-raa in-té-zaar kee-ji-yé
comment allez-vous ? kyaa haal hai ?
très bien, merci, et vous ? Theek hoon, aur aap ?
je vous aime main aap sé prém kar-taa hoon (m)
je vous aime main aap sé prém kar-tee hoon (f)
que dites-vous ? aap né kyaa ka-haa ?
quelle est la taille, la pointure ? kyaa baat hai ?
que voulez-vous ? aap ko kyaa chaa-hi-yé
quand ? kab ?
où ? ka-haan ?
pourquoi ? kyon ?
qui ? kaun ?
quel est votre nom ? aap kaa naam kyaa hai ?
je m'appelle (.....) mé-raa naam (.....) hai
je suis affamé mu-jhé bhook la-gee hai
je suis occupé mu-jhé ba-hut kaam hai
je suis fatigué main thak ga-yaa hoon (m)
je suis fatigué main thak ga-ee hoon (f)
parlez plus lentement za-raa dhee-ré bo-li-yé
je ne comprend pas main na-heen sam-jhaa (m)
je ne comprend pas main na-heen sam-jhee (f)
où est l'ambassade ? ém-bai-see ka-haan hai ?
pouvez-vous m'aider ? kyaa aap mé-ree sa-haa-ya-taa kar sak-té hain ? (m)
pouvez-vous m'aider ? kyaa aap mé-ree sa-haa-ya-taa kar sak-tee hain ? (f)
je suis perdu main raas-taa bhool ga-yaa hoon (m)
je suis perdu main raas-taa bhool ga-ee hoon (f)
nous avons oublié nos clefs ham ap-nee chaa-bee bhool aa-yé
voici nos bagages yé ha-maa-raa saa-maan hai
je n'ai rien à déclarer mé-ré paas chun-gee vaa-laa ko-ee saa-maan na-heen
tout est pour mon usage personnel yé mé-ré ap-né is-té-maal ké li-yé hai
ce sont des cadeaux yé to-fé hain
je ne trouve pas tous mes bagages mu-jhé ap)naa poo-raa saa-maan na-heen mil ra-haa hai
il me manque une valise mé-ree ék poT-lee kam hai
puis-je fumer ? kyaa main dhu-mar-paan kar sak-tee ?
où se trouve le bureau de poste ? daak ghar ka-haan hai ?
où se trouve une boîte postale ? daak kaa dib-baa ka-haan hai ?
combien de timbres faut-il sur cette carte postale ? is posT-kaarD par kit-naa Ti-kaT la-gé-gaa ?
puis-je téléphoner ? main kyaa Té-lee-fon kar sak-taa ? (m)
pouvez-vous appeler ce numéro pour moi ? kyaa aap mé-é li-yé yé nam-bar mi-laa den-gé ?
la ligne est occupée ko-ee baat kar ra-haa hai
vous m'avez connecté avec un mauvais numéro aap né gha-lat nam-bar mi-laa di-yaa
quel est le numéro de ma chambre ? mé-ré kam-ré kaa kyaa nam-bar hai.
donnez-moi la clef de ma chambre kan-ré kee chaa-bee dee-ji-yé
la porte ne se ferme pas is dar-vaa-zé kaa taa-laa band na-heen ho-taa
les toilettes sont en panne flash kaam na-heen kar-taa
la chambre est trop chaude kam-raa ba-hut ga-ram hai
l'eau est-elle potable ? kyaa yé pee-né kaa paa-nee hai ?
un spray contre les insectes S.V.P. fliT kar dee-ji-yé
un verre gi-laas
un oreiller ta-ki-yaa
une brique de savon
saa-bun kee baT-Tee
du papier toilette shauch kaa kaa-ghaz
barman, puis-je avoir [quelque chose à boire] baar-main mu-jhé [kuchh pee-né ko] dee-ji-yé
--------une boisson sans alcool --------sha-raab
--------un cocktail --------kaak-Tél
--------de l'eau minérale --------chash-mé kaa paa-nee
--------un whisky-soda --------vis-kee so-Da
--------un gin tonic --------jin aur To-nik
--------une limonade --------shi-kanj-vee
--------une bouteille de coca-cola --------ék bo-tal ko-kaa-ko-laa
--------une bière --------bi-yar
--------du vin rouge --------laal sha-raab
--------du vin blanc --------sa-féd sha-raab
--------du vin rosé --------gu-laa-bee sha-raab
apportez-moi [le menu] [bho-jan soo-che] laa-i-yé
--------la liste des vins --------sharab soo-chee
--------de l'eau [avec] [sans] glace ------barf [ké saath] [ké bi-naa] paa-nee
---du pain --------Da-bal ro-Tee
--------du beurre --------mak-khan
--------une fourchette --------kaan-Taa
--------un verre --------gi-laas
--------un couteau --------chhoo-ree
--------une assiette --------pléT
--------une cuillère à potage --------ba-Raa cham-mach
une cuillère à thé chaay kaa cham-mach
le repas et le service furent excellents khaa-naa aur sé-vaa ba-hut ach-chhé thé
des graines d'anis Saunf
Basilic tul-see
Cardamome i-laay-chee
Cannelle daal-chee-nee
Coriandre dha-ni-yaa
Cumin zee-raa
Ail léh-thee
Gingembre ad-rak
Muscade jaa-vi-tree
Menthe pu-dee-naa
Moutarde raa-ee
Persil aj-mo-daa
poivre [noir] [rouge] [kaa-lee] [laal] mirch
Safran ké-sar
Sel na-mak
Sésame Til
Sucre chee-nee
Huile Tél
Vinaigre sir-kaa
café [noir] [glacé] [bi-naa doodh vaa-lee] [THan-Dee] kaa-fee
Thé [au lait] [doodh ké saath] chaay
avec crème kreem ké saath
citron neem-boo ké saath
du lait chaud ga-ram doodh
du jus de fruit phal kaa ras
du jus de [mangue] [orange] [tomate] [aam] [san-ta-ré] [Ta-maa-Tar] kaa ras
Pâtisserie pés-Tree
pain grillé TosT
Confiture mu-rab-baa- jaim
confiture d'orange maar-maa-léD
œufs à la coque hal-ké ub-lé an-Dé
œufs durs sakht ub-lé an-Dé
œufs sur le plat fraa-ee an-Dé
œufs pochés poch anDé
œufs brouillés an-Dé kee bhu-ji-yaa
Omelette aam-léT
bouillon gras maans kaa shor-baa
bouillon de poulet mur-gee kaa-shor-baa
potage de tomates Ta-maa-Tar kaa shor-baa
potage de légumes sab-zee kaa shor-baa
salade verte ha-ree sa-laad
Cervelle bhé-jaa
Côtelettes chaup
Cœur dil
Reins gur-dé
Foie ka-lé-jee
Porc su-ar kaa maans
Bœuf gaaykaa gosht
gigot d'agneau grillé raan
Mouton bak-ré kaa gosht
Chevreuil hi-ran kaa gosht
Poulet mur-gee
Canard bat-tak
Perdrix tee-tar
Caille ba-Tér
Dinde pé-roo
Palourdes sip-pee
Morue sné-ha-meen
Crabe kék-Raa
Ecrevisse chin-gaT
Hareng hil-saa
Homard jheen-gaa
Huître shuk-ti
Crevette jheen-gaa
Saumon saa-man
Sardine saar-Deen
Sole ku-kur-jee-bhee
Artichaut haa-the-chak
Asperges sha-taa-var
haricots secs lo-bi-yaa
haricots verts sém
Betteraves chu-kan-dar
Carottes gaa-jar
chou-fleur phool go-bhee
Céleri sé-la-ree
Concombre khee-raa
Laitue sa-laad
Champignons khu-mee
Olives zai-toon
Oignons pyaaz
pommes de terre aa-loo
Potiron kad-doo
Radis moo-lee
Epinard paa-lak kaa saag
Tomates Ta-maa-Tar
Navets shal-jam
Amande ba-daam
Pomme séb
Abricot khoo-baa-nee
Banane ké-laa
Dattes kha-joor
Figues an-jeer
Citron nim-boo
Melon khar-boo-zaa
Orange maal-Taa
Poire naash-paa-tee
Ananas a-naa-naas
Prune aa-loo bu-khaa-raa
Fraises sTraa-bé-ree
Mandarine san-ta-raa
Noix akh-roT
Noir kaa-laa
Vert ha-raa
Gris dhun-dha-laa
Orange naa-ran-gee kaa rang
Rose gu-laa-bee
Rouge laal
Blanc sa-féd
Jaune pee-laa
j'aimerais un film [pour cette caméra] mu-jhé [is kaim-ré ké li-yé] ék film chaa-hi-yé
avez-vous un [film couleur] ? aap ké paas [ran-geen film] hai ?
film noir-blanc saa-dee film
quelle heure est-il ? kit-né ba-jé hain ?
deux heures A.M. raat ké do ba-jé
deux heures P.M. din ké do ba-jé
quatre heures quart sa-vaa chaar ba-jé
cinq heures moins le quart pau-né paanch ba-jé
six heures moins dix chhé baj-né men das mi-naT
à sept heures vingt saat baj kar bees mi-naT par
dans la matinée su-bah ko
cette après-midi aaj do-pa-har ko
dans la soirée shaam ko
Demain kal
depuis hier kal sé
à midi din ké baa-raa ba-jé
Minuit aa-dhee raat
aujourd'hui aaj
quelle belle journée kit-naa su-haa-naa din hai
Dimanche ra-vi-vaar
Lundi som-vaar
Mardi man-gal-vaar
Mercredi budh-vaar
Jeudi bri-has-pa-ti-vaar
Vendredi shu-kra-vaar
Samedi sha-ni-vaar
Janvier jan-va-ree
Février far-va-ree
Mars maarch
Avril a-prail
Mai ma-ee
Juin joon
Juillet ju-laa-ee
Août a-gast
Septembre si-tam-bar
Octobre ak-too-bar
Novembre na-vam-bar
Décembre di-sam-bar
le printemps ba-sant
l'été gar-mee
l'automne pat-jhaR
l'hiver jaa-Raa
Zéro shoon-ya
Un ék
Deux do
Trois teen
Quatre chaar
Cinq paanch
Six chhé
Sept saat
Huit aaTH
Neuf nau
Dix das
Onze gyaa-raa
Douze baa-raa
Treize té-raa
Quatorze chau-draa
Quinze pan-draa
Seize so-laa
dix-sept sat-ta-raa
dix-huit a-THaa-raa
dix-neuf un-nees
Vingt bees
vingt et un ik-kees
vingt-cinq pach-chees
vingt-neuf un-tees
Trente tees
trente-cinq pain-tees
trente-neuf un-chaa-lees
Quarante chaa-lees
quarante-cinq pain-taa-lees
quarante-neuf un-chaas
Cinquante pa-chaas
cinquante-cinq pach-pan
cinquante-neuf un-saTH
Soixante saaTH
Soixante-dix / Septante sat-tar
quatre-vingts as-see
quatre-vingt-dix / nonante nab-bé
Cent ék sau
cent un ék sau ék
Mille ék ha-zaar
un million das laakh
dix millions ék ka-roT

Demander un devis sans engagement

Informations sur l’Inde

Les différents Etats en Inde

Plus d’infos…

Contactez-nous pour une location de voiture en Inde

Demander un devis sans engagement

« Avec mon mari et nos enfants, nous sommes partis faire le tour de l’Inde en un mois en novembre, et nous en revenons des sourires sur le visage et de la joie dans nos cœurs ! L’agence de Bobby nous a permis de réaliser ce rêve dans de très belles conditions et nous les en remercions. A ne surtout pas louper lors de votre séjour : les tigres de Ranthambore, le Taj Mahal au coucher du soleil, les ablutions dans le Gange au petit matin à Varanasi et le train ! »
Sofia – Italie

Pour voir plus de commentaires clients, c’est par ici

Contactez-nous pour collaborer si vous êtes une agence de voyages